-
1 ressusciter
vt.1. воскреша́ть/ воскреси́ть; возвраща́ть/верну́ть жизнь (+ D), ста́вить/по= на́ ноги;ce remède m'a ressusciteré — э́то лека́рство ∫ верну́ло мне жизнь <буква́льно воскреси́ло меня́> ║ ressusciter des souvenirs — воскреси́ть воспомина́нияressusciter les morts — воскреша́ть мёртвых;
2. (rétablir) возрожда́ть/возроди́ть ◄pp. -жд-►, восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит►;ressusciter un pays (une coutume) — возроди́ть <восстанови́ть> страну́ (обы́чай)
■ vi. воскреса́ть/воскре́снуть, ожива́ть /о́жить ◄-ву, -ёт, -ла►;au printemps la nature ressuscitere — весно́й приро́да воскреса́ет <ожива́ет>je me sens ressusciter — я буква́льно ∫ воскре́с душо́й <о́жил>;
См. также в других словарях:
ressusciter — [ resysite ] v. <conjug. : 1> • 1110 intr.; lat. resuscitare « ranimer » I ♦ V. intr. 1 ♦ Reprendre vie, être de nouveau vivant. ⇒ résurrection. Jésus « est ressuscité comme il l avait dit. Allez promptement dire à ses disciples qu il est… … Encyclopédie Universelle
revivre — [ r(ə)vivr ] v. <conjug. : 46> • 980; lat. revivere I ♦ V. intr. Revenir à la vie. 1 ♦ Vivre de nouveau (après la mort). ⇒ ressusciter. Par ext. Il revit dans son fils : son fils lui ressemble, agit comme lui, le continue. ♢ Par exagér.… … Encyclopédie Universelle
JEU - Ethnologie du jeu — Dans quelle mesure existe t il une ethnologie et une sociologie du jeu? Quelles sont leurs bases et leurs limites? Biologistes et psychologues présentent de multiples arguments pour justifier l’hypothèse d’un instinct et d’un besoin de jeu qui… … Encyclopédie Universelle
Amida (judaïsme) — Pour les articles homonymes, voir Amida. Amida (judaïsme) Prière de rue à Yaffo (Jaffa) Sources … Wikipédia en Français
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle
Cloches de Pâques — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Homélie pascale — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Joie pascale — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Jour de Pâques — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Liturgie pascale — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Messe de Pâques — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français